ÉTNICAS

REALIZACIÓN DE LARGOMETRAJES DE POBLACIONES ÉTNICAS

 

La diversidad étnica de Colombia y su aporte audiovisual son fundamentales para completar el relato y la memoria del país. Por eso, el Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografía -CNACC presenta para el año 2024 la modalidad de Realización de largometrajes de poblaciones étnicas.

Esta modalidad busca que la representación, lectura y narrativas de las poblaciones étnicas se conozcan y amplíen a través de la creación de obras cinematográficas que se narren desde sus cosmovisiones, espiritualidades, culturas y saberes.

Esta modalidad surge de la necesidad e importancia de continuar apoyando los procesos de producción de las poblaciones étnicas y la apropiación de las posibilidades expresivas y narrativas del lenguaje audiovisual, buscando que sea una herramienta para crear su propio lenguaje y producciones.

Esta modalidad está dirigida a proyectos de realización de largometrajes de ficción, de producción o coproducción nacional, presentados por personas jurídicas u organizaciones pertenecientes a las siguientes poblaciones étnicas: indígenas, afrodescendientes, negros, raizales, palenqueros y Rrom.

La duración mínima del largometraje es de 70 minutos. No pueden haber iniciado rodaje al momento de postular a la convocatoria.

El/la(los/las) director/a(s) y guionista(s) deberán ser de alguna de las poblaciones a las que va dirigida esta modalidad. En todos los casos, todos deben tener nacionalidad colombiana.

Mínimo el 55% del personal artístico y técnico que se involucre en el largometraje debe ser de alguna de las poblaciones a las que va dirigida esta modalidad.

El formato de rodaje y la temática son libres. El formato de entrega debe ser DCP (Digital Cinema Package) estándar DCI (Digital Cinema Initiatives).


 

Cronograma

APERTURA

 

CIERRE

 

PUBLICACIÓN ACEPTADOS

 

ENVÍO DE CORREO CON CORRECCIONES

 

PUBLICACIÓN PRESELECCIONADOS

 

REUNIONES COMITÉS EVALUADORES

 

RESULTADOS

 

22/03/2024

 

06/06/2024

 

05/07/2024

 

14/06/2024

 

18/10/2024

 

Octubre 21 al 29 de 2024

 

31/10/2024


La plataforma en línea para la postulación de proyectos quedará deshabilitada el día del cierre a las 5:00 p.m., hora legal de la República de Colombia (UTC/GMT-5). Se recomienda realizar la postulación de proyectos con suficiente antelación, pues la plataforma es el único medio de postulación y no se suspenderán términos ni se ampliarán plazos por eventuales fallas o inconvenientes técnicos que se presenten. Si tiene problemas con su registro o inconvenientes con el ingreso a la plataforma de postulación por favor envíe un ticket en el siguiente link. Si tiene preguntas sobre las bases establecidas en esta modalidad envíe su inquietud a través de contáctenos.


 

Estímulos

El monto total destinado es de ochocientos millones de pesos ($800.000.000), para un (1) único estímulo. Aquellos proyectos que soliciten un monto inferior serán considerados en igualdad de condiciones con los demás participantes y se les otorgará únicamente el monto solicitado.

Adicionalmente, los proyectos beneficiarios recibirán asesoría en escritura, producción y distribución.

 

DESEMBOLSO DEL ESTÍMULO


1. Etapa de desarrollo: cuarenta y ocho millones de pesos ($48.000.000) mediante el desembolso del 100% de las facturas de los siguientes costos elegibles propios de esta etapa y que deben estar incluidos en el presupuesto.

Desarrollo de guion

• Derechos de guion.
• Reescrituras de guion.
• Asesorías de guion.
• Traducciones de guion.

Desglose y elaboración del presupuesto y del plan de rodaje

• Honorarios.

Búsqueda de locaciones

• Honorarios de productor de campo.
• Alojamientos por fuera de la ciudad de domicilio, transportes, alimentación para productor, director(es), asistente de dirección y/o productor de campo.
• Cassettes y/o discos duros.

Selección de cabezas de equipo y/o actores principales

• Honorarios.

Búsqueda de aliados estratégicos y/o recursos de otros fondos

• Diseño de piezas promocionales.
• Tiquetes clase económica para productor, director(es) y/o guionista(s).
• Hospedajes de productor, director(es) y/o guionista(s).

Realización de teaser de la película

• Honorarios.
• Alquiler de equipos.
• Transporte y alimentación.

En todos los costos elegibles podrán incluirse gastos de papelería, fotocopias y envíos, siempre y cuando las facturas sean superiores a cien mil pesos ($100.000).

Los beneficiarios contarán con un máximo de quince (15) meses para concluir la etapa de desarrollo en la cual deberán elaborar y concretar el plan de financiación y certificar al menos el ochenta por ciento (80%) del mismo para las etapas de preproducción y producción con todos los contratos que aseguren los recursos correspondientes.

El valor del estímulo para preproducción, producción y posproducción será desembolsado únicamente a la presentación por parte del beneficiario del plan de financiación y los soportes mencionados. Si el beneficiario no logra concretar y certificar el plan de financiación, no podrá continuar el proceso, comprometiéndose con la aceptación de términos y condiciones a renunciar al estímulo otorgado.

La imposibilidad de continuar a la etapa siguiente por parte del beneficiario del estímulo no se considerará incumplimiento contractual de su parte. Es solamente una condición de éxito que no se cumple y, en consecuencia, no puede pasar a la etapa siguiente. Los gastos que hubiera ejecutado satisfactoriamente y debidamente comprobados de la etapa de desarrollo no tienen que reembolsarse a Proimágenes Colombia.

2. Etapa de preproducción y producción: seiscientos catorce millones de pesos ($614.000.000) para las actividades de preproducción y producción, hasta la finalización del rodaje, consignadas en el presupuesto para esta etapa.

Los beneficiarios contarán con un máximo de nueve (9) meses para concluir las etapas de preproducción y producción.

Los ahorros o la menor ejecución de los valores asignados en desarrollo, preproducción y/o producción podrán moverse a la etapa siguiente, previa autorización de Proimágenes Colombia.

3. Etapa de posproducción: ciento treinta y ocho millones de pesos ($138.000.000) para las actividades de posproducción.

Los beneficiarios contarán con un máximo de doce (12) meses para concluir la etapa de posproducción.

El contrato regulador del estímulo y sus anexos podrán establecer plazos y parámetros de desembolsos y acreditaciones que tiene prevalencia sobre lo especificado en este acápite.

 

Requisitos para concursar

 

QUIÉNES PUEDEN CONCURSAR

 

NO PUEDEN CONCURSAR

En esta modalidad pueden participar: 

 

Organizaciones constituidas y reconocidas como autoridades étnicas de acuerdo con la ley. 

 

Personas jurídicas que sean empresas cinematográficas colombianas (Persona jurídica cuyo capital social tenga una participación nacional superior al cincuenta y uno por ciento (51%) y cuyo objeto incluya expresamente la producción audiovisual).

 

Esta convocatoria entiende como productor a la persona jurídica que tiene la iniciativa, la coordinación y la responsabilidad de la producción de la obra cinematográfica. Es el responsable de los contratos con todas las personas y entidades que intervienen en la realización de la obra (Ley 23 de 1982) y es quien detenta los derechos patrimoniales de la obra.

 

Quienes estén incursos en alguna de las restricciones generales establecidas en esta convocatoria y quienes no cumplan con las exigencias específicas para concursar.

 

Personas naturales.

 

Organizaciones que no pertenezcan a poblaciones étnicas reconocidas por autoridades competentes.

 

Quienes presenten el mismo proyecto en las modalidades de producción de largometrajes de ficción, documental y animación o realización de largometrajes regionales de la Convocatoria FDC.

 

Para conocer las reglas de la Convocatoria, por favor revise el enlace Reglas de la Convocatoria.

 


 

 

 

REQUISITO

 

1

 

INFORMACIÓN DEL PROYECTO.  FICHA TÉCNICA, SINOPSIS,  RESUMEN DEL PRESUPUESTO GLOBAL, CARGOS PRINCIPALES Y TRAYECTORIA (FORMULARIO DILIGENCIABLE EN LA PLATAFORMA EN LÍNEA).

AUDIOAYUDA
 

2

 

PERFIL DEL/LA (LOS/LAS) DIRECTOR(ES/AS) COLOMBIANO/A(S): DEBE INCLUIR EL NOMBRE COMPLETO, LA POBLACIÓN A LA QUE PERTENECE, ESTUDIOS, OFICIO Y LA LISTA DE TRABAJOS AUDIOVISUALES PREVIOS, SI LOS TIENE (DILIGENCIABLE EN LA PLATAFORMA EN LÍNEA, MÁXIMO 2500 CARACTERES).

AUDIOAYUDA
 

3

 

PERFIL DE LA ORGANIZACIÓN O PERSONA JURÍDICA CONCURSANTE. PUEDE INCLUIR LISTA DE TRABAJOS AUDIOVISUALES REALIZADOS (DILIGENCIABLE EN LA PLATAFORMA EN LÍNEA, MÁXIMO 2500 CARACTERES).

AUDIOAYUDA
 

4

 

ENLACE CON PROPUESTA AUDIOVISUAL DE LA PELÍCULA:  (3 MINUTOS DE DURACIÓN APROXIMADOS)
DEBE SER HECHA POR EL DIRECTOR DEL LARGOMETRAJE, NO ES OBLIGACIÓN SALIR A RODAR, PUEDE REALIZARSE CON IMÁGENES PREVIAS QUE DEN CUENTA LO QUE QUIERE TRANSMITIR EL DIRECTOR. (NO SE ACEPTARÁN OBRAS COMPLETAS). SE ACEPTARÁN ENLACES DE LAS PLATAFORMAS VIMEO O YOUTUBE. EL CONCURSANTE DEBE GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL ENLACE Y LA CONTRASEÑA DE VIMEO DESDE EL INICIO HASTA EL FINAL DEL PROCESO DE ESTA CONVOCATORIA. SI SE PRESENTA ALGÚN INCONVENIENTE CON EL ENLACE APORTADO EN ALGUNA INSTANCIA DE ESTA CONVOCATORIA, EL PROYECTO NO PODRÁ CONTINUAR EN CONCURSO.

AUDIOAYUDA

5

 

ENLACE EN VIMEO O YOUTUBE CON UN VIDEO EN EL QUE LAS PERSONAS QUE REALIZARÁN EL PROYECTO HABLEN SOBRE EL LARGOMETRAJE, SUS MOTIVACIONES, LA IMPORTANCIA PARA LA POBLACIÓN A LA QUE PERTENECEN; CÓMO SERÁ LA CONFORMACIÓN DEL EQUIPO DE TRABAJO. PUEDE HABLAR TAMBIÉN DE LA HISTORIA QUE SE QUIERE CONTAR Y LA DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS VISUALES Y SONOROS DE LA PELÍCULA. (ENTRE 3 Y 10 MINUTOS). SÓLO SE ACEPTARÁN ENLACES DE LAS PLATAFORMAS VIMEO O YOUTUBE. EL CONCURSANTE DEBE GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL ENLACE Y LA CONTRASEÑA DE VIMEO DESDE EL INICIO HASTA EL FINAL DEL PROCESO DE ESTA CONVOCATORIA. SI SE PRESENTA ALGÚN INCONVENIENTE CON EL ENLACE APORTADO EN ALGUNA INSTANCIA DE ESTA CONVOCATORIA, EL PROYECTO NO PODRÁ CONTINUAR EN CONCURSO.

AUDIOAYUDA
 

6

 

PLAN DE FINANCIACIÓN (DILIGENCIABLE EN PLATAFORMA).

AUDIOAYUDA

7

 

CÉDULA DE CIUDADANÍA DEL REPRESENTANTE (LEGAL) DE LA ORGANIZACIÓN O PERSONA JURÍDICA CONCURSANTE, POR AMBAS CARAS (DOCUMENTO EN PDF).

 

8

 

DOCUMENTO EN EL QUE CONSTE LA EXISTENCIA Y REPRESENTACIÓN LEGAL DE LA ORGANIZACIÓN, COMUNIDAD O PERSONA JURÍDICA. TAL DOCUMENTO PUEDE SER:
  • CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACIÓN LEGAL EMITIDO POR CÁMARA DE COMERCIO
  • CERTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DEL INTERIOR  
• RESOLUCIÓN DE LA DIRECCIÓN DE ASUNTOS ÉTNICOS DEL MINISTERIO DEL INTERIOR 
  • DECRETO O ACUERDO DE LA SECRETARÍA DE GOBIERNO DEL DEPARTAMENTO RESPECTIVO DONDE SE ENCUENTRA RADICADA LA COMUNIDAD 
  • CERTIFICACIÓN EXPEDIDA POR LA ALCALDÍA MUNICIPAL 

PRESENTE EL DOCUMENTO QUE SE AJUSTE AL TIPO DE ORGANIZACIÓN O EMPRESA QUE PRESENTA EL PROYECTO.

AUDIOAYUDA
 

9

 

ANEXO 3. DOCUMENTO DE RECONOCIMIENTO DEL/LA (LOS/LAS) DIRECTOR/A(ES/AS) Y GUIONISTA(S), EXPEDIDO POR LA CORRESPONDIENTE AUTORIDAD ÉTNICA (DESCARGUE AQUÍ EL FORMATO) O DOCUMENTO DE AUTORRECONOCIMIENTO EXPEDIDO POR EL MINISTERIO DEL INTERIOR. SOLICÍTELO AQUÍ (DOCUMENTO EN PDF).

AUDIOAYUDA
 

10

 

NOTA DEL/LA(LOS/LAS) DIRECTOR/A(ES/AS):
(DOCUMENTO EN PDF; TRES PÁGINAS APROXIMADAMENTE)

-  DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS VISUALES Y SONOROS DE LA PELÍCULA. PUEDE RESPONDER PREGUNTAS COMO: ¿POR QUÉ ESTA HISTORIA DEBE CONTARSE? ¿CÓMO PIENSA USAR LA CÁMARA? ¿CÓMO SONARÁ LA PELÍCULA? ¿USARÁ MÚSICA? ¿EN CUÁLES LUGARES GRABARÁ? ¿CUÁLES SON LOS COLORES DE LA PELÍCULA? INCLUYA DESCRIPCIÓN SOBRE EL TIEMPO ESTIMADO, PERSONAJES O CUALQUIER OTRO QUE SEA DETERMINANTE PARA DEFINIR LA OBRA FINAL.

-  SI LA HISTORIA DE SU PELÍCULA VISIBILIZA O DA RELEVANCIA A UN GRUPO  POBLACIONAL ESPECÍFICO, UN TERRITORIO O UNA CULTURA, PUEDE DESARROLLAR LA IDEA EN ESTE ESPACIO.

AUDIOAYUDA
 

11

 

NOTA DEL PRODUCTOR. DEBE INCLUIR LOS SIGUIENTES ASPECTOS (DOCUMENTO EN PDF, CUATRO PÁGINAS APROXIMADAMENTE):

-  IDENTIFICACIÓN DE LA(S) AUDIENCIA(S) DEL PROYECTO PRESENTADO.
-  CONEXIÓN Y RELACIÓN DE LA TEMÁTICA CON ESA(S) AUDIENCIA(S).
-  ESTRATEGIAS DE ACERCAMIENTO CON ESA(S) AUDIENCIA(S).
-  PLAN PRELIMINAR DE PROMOCIÓN: DEBE DESCRIBIR LAS POSIBLES ACCIONES DE DIVULGACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE LA PELÍCULA.
-  DEBE HABLAR ACERCA DE LA CONFORMACIÓN DEL EQUIPO ARTÍSTICO Y CREATIVO Y LOS VALORES DE PRODUCCIÓN QUE CONSIDERE SE DEBAN RESALTAR. 
-  ESTRATEGIAS DE FINANCIACIÓN Y RECUPERACIÓN, DETALLE DE RECURSOS CONSEGUIDOS HASTA EL MOMENTO, SI LOS HAY.
-  INFORMACIÓN SOBRE LOGROS Y/O RESULTADOS DE PROYECTOS O PELÍCULAS ANTERIORES DEL PRODUCTOR CONCURSANTE. PUEDE INCLUIR CIFRAS DE ESPECTADORES, RECONOCIMIENTOS EN FESTIVALES, VENTAS REALIZADAS, ENTRE OTRAS.
-  SI SU PROYECTO VISIBILIZA O LE DA RELEVANCIA A UN TERRITORIO PARTICULAR, SU CULTURA Y/O DINÁMICAS, PUEDE DESARROLLAR LA IDEA EN ESTE ESPACIO.
-  SI SU PROYECTO CUENTA CON LA PARTICIPACIÓN DE PERSONAS DE GRUPOS POBLACIONALES, PUEDE DESARROLLAR LA IDEA EN ESTE ESPACIO.
-  DESCRIBA LA(S) ESTRATEGIA(S) DE INTEGRACIÓN DE PERSONAS MAYORES, PRACTICANTES, NUEVOS PROFESIONALES Y/O TÉCNICOS EN EL DESARROLLO DEL PROYECTO.

AUDIOAYUDA
 

12

 

GUION O TEXTO EN EL QUE SE DESCRIBA SUFICIENTEMENTE LA ESTRUCTURA NARRATIVA DEL LARGOMETRAJE. PUEDE RESOLVER PREGUNTAS COMO: ¿QUÉ HISTORIA QUIERO CONTAR?, DESCRIPCIÓN DE PERSONAJES Y LUGARES DONDE OCURRE, LISTA DE SITUACIONES QUE QUIERO CONTAR (DOCUMENTO EN PDF).

AUDIOAYUDA
 

13

 

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES.  TABLA QUE DEBE INCLUIR LAS ACTIVIDADES QUE SE LLEVARÁN A CABO VERSUS EL TIEMPO QUE SE TOMARÁ PARA ELLO (DOCUMENTO EN PDF).

AUDIOAYUDA
 

14

 

ANEXO 4.  FORMATO DE PRESUPUESTO 2024. EL USO DE ESTE FORMATO ES OPCIONAL. INCLUYE COSTOS DE PREPRODUCCIÓN, PRODUCCIÓN Y POSPRODUCCIÓN (DOCUMENTO EN EXCEL O PDF). DESCARGUE AQUÍ EL FORMATO ADJUNTO.

AUDIOAYUDA
 

15

 

ANEXO 7. AUTORIZACIÓN DE USO DE OBRAS LARGOMETRAJES DE POBLACIONES ÉTNICAS (DOCUMENTO EN PDF) DESCARGUE AQUÍ EL FORMATO ADJUNTO

ANEXO 7B: PERSONA JURÍDICA CONCURSANTE

AUDIOAYUDA
 

16

 

REGISTRO ÚNICO NACIONAL DE AGENTES CULTURALES DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA PRODUCTORA CONCURSANTE EMITIDO POR EL MINISTERIO DE LAS CULTURAS, CONSULTE AQUÍ (DOCUMENTO EN PDF).

AUDIOAYUDA
 


 

Criterios de evaluación


Se evaluará el cumplimiento de los parámetros descriptivos planteados en los requisitos de esta modalidad. Se conformará un comité evaluador que revisará los proyectos de acuerdo a los siguientes criterios y puntajes:

Artísticos, técnicos y conceptuales (puntaje global, hasta 50 puntos):

-  FICCIÓN: Guion: historia, estructura dramática, técnica narrativa, desarrollo de personajes. DOCUMENTAL: Tratamiento y estructura narrativa. ANIMACIÓN: Guion y Storyboard (hasta 30 puntos).

-  FICCIÓN: Nota de director/a: lenguaje audiovisual, propuesta de género, motivación y relevancia del proyecto. DOCUMENTAL: Motivación, estado de la investigación e Informe del estado de desarrollo. ANIMACIÓN: Nota de director; técnica de animación; diseño de universo de la película y personajes principales (hasta 10 puntos).

-  Nota de productor/a: audiencias, conformación de equipo, logros de proyectos anteriores, visibilidad de territorios, participación de grupos poblacionales, integración de practicantes (hasta 10 puntos).

-  Material audiovisual aportado en la propuesta: capacidad de los postulantes de poner en imágenes y sonido la intención de su proyecto. (habilitante pero no ponderable).

Viabilidad económica y trayectoria (puntaje global, hasta 50 puntos):

-  Presupuesto y cronograma: coherencia en la estimación de costos acorde con las necesidades del proyecto (hasta 20 puntos).

-  Plan de financiación y recuperación, nota de productor/a: gestión previa del productor, aportes asegurados (hasta 12 puntos).

-  Estado actual del proyecto: logros obtenidos en eventos (encuentros, talleres, mercados) y otros mecanismos de desarrollo, premios en etapas anteriores (hasta 13 puntos).

-  Experiencia artística y técnica del equipo básico en su rol y el formato específico del proyecto (hasta 5 puntos).

Puntos adicionales (hasta 8 puntos):

-  Paridad de género: participación de mujeres en el proyecto en los siguientes cargos: dirección (2 puntos), guion, investigación, dirección de fotografía, sonido (2 puntos). Diseño de producción, dirección de arte, dirección de animación (1 punto).

-  Participación de adultos mayores en los cargos de dirección, guion, investigación, dirección de fotografía, sonido, diseño de producción, dirección de arte, dirección de animación (1 punto por cada uno. Máximo 3 puntos). Según la ley 1251 de 2008 se entiende como adulto mayor aquella persona que cuenta con sesenta (60) años de edad o más.

El CNACC determinará el(los) comité(s) para la lectura, selección y/o evaluación de proyectos presentados a esta modalidad.
 

 Compromisos específicos de los beneficiarios


Además de los compromisos mínimos establecidos en esta convocatoria, con su participación el beneficiario de estímulos en esta modalidad se obliga a cumplir con los siguientes:

1.  Suscribir un contrato con Proimágenes Colombia donde se establecerán plazos y parámetros de desembolsos y acreditaciones.
 

 

2.  La forma en que se realizarán los desembolsos y la presentación de informes se regirán por el Instructivo de acreditación de gastos.
 

3.  Finalizar el proyecto en un periodo máximo de tres (3) años a partir de la firma del contrato.
 

4.  Mínimo el 55% del personal artístico y técnico involucrado en el largometraje debe ser de alguna de las poblaciones étnicas a la que está dirigida esta comunidad. El personal artístico y técnico deberá tener en cuenta los cargos del decreto 1080 de 2015.
 

5.  No cambiar el/la(los/las) director/a(es/as) o el género del largometraje.
 

6.  Los beneficiarios se comprometen a cumplir con todos los aspectos que les hayan otorgado puntos adicionales durante el proceso de evaluación del proyecto. Esta información será verificada durante la ejecución del estímulo y en caso de no cumplirlo, podrá ser causal de incumplimiento contractual y en consecuencia, generar la pérdida del estímulo.
 

7.  Entregar a Proimágenes Colombia la Resolución de reconocimiento de carácter de producto nacional de la obra cinematográfica. Este documento lo emite la Dirección de Audiovisuales, Cine y Medios Interactivos del Ministerio de Cultura. La expedición del mismo puede tomar 45 días hábiles (información y requisitos en www.mincultura.gov.co).
 

8.  Si la película es hablada total o parcialmente en un idioma diferente al español, ésta deberá estar subtitulada.
 

9.  El beneficiario deberá contar con los materiales relacionados a continuación. Estos materiales serán de su propiedad, Proimágenes Colombia únicamente conservará copia de los reportes emitidos por el laboratorio y/o casa de posproducción:
 

-  DCP (Digital Cinema Package) que cumpla el estándar DCI (Digital Cinema Initiatives). Se recomienda que incluya disco CRU, conectores y carrier para transporte físico. Se recomienda que el master DCP sea generado de archivos originales en secuencias de cuadro DPX 10 Bit log, 24FPS.
 

-  Reporte de revisión técnica del DCP emitido por el laboratorio o casa de posproducción, en el cual se certifique que el DCP cuenta con las condiciones técnicas necesarias para proyección en salas de cine bajo estándares internacionales con normas DCI.
 

-  Tráiler de la película.

El CNACC podrá modificar este formato de acuerdo a los requerimientos técnicos de exhibición y/o emisión que se encuentren vigentes al momento de la entrega.

 

Materiales que deben ser entregados


1.  Cadena de derechos de la película.
  

2.  Presupuesto final de la producción de la película.

3.  Certificación emitida por la casa productora en donde certifica que cuenta con:
 

-  Lista de diálogos con tiempos de entrada y salida por “timecode” a la velocidad en que se haya manejado la posproducción (23,98, 24, 25, 29,97) para subtitulación.
 

-  “Music Cue Sheet” en donde se especifica la información de los temas musicales.


 

POSTULAR PROYECTO